"assault" بـJapanese

• 暴行
• 攻撃（法律用語）

التعريف

暴行とは、他人に対して暴力や危害を加えたり、脅したりする行為です。また、考えや場所に対する強い攻撃も指します。

ملاحظات الاستخدام (Japanese)

主にニュースや法律関連で使われるフォーマルな言葉です。「sexual assault」=性的暴行、「assault charge」=暴行罪。「attack」よりも固い表現です。

أمثلة

The man was arrested for assault after the fight.

その喧嘩の後、その男は**暴行**で逮捕された。

She reported the assault to the police that night.

彼女はその夜、警察に**暴行**を報告した。

The soldiers began an assault on the enemy camp.

兵士たちは敵のキャンプに**攻撃**を開始した。

He’s facing an assault charge, so his lawyer told him not to talk to the press.

彼は**暴行**罪で告発されているため、弁護士は彼にマスコミと話さないよう助言した。

The article was a direct assault on the mayor’s reputation.

その記事は市長の評判に対する直接的な**攻撃**だった。

News of the assault spread quickly through the neighborhood.

**暴行**のニュースはすぐに近所中にひろまった。