"assassinated" in Japanese

• 暗殺された

Definition

有名人や指導者などが、突然、しばしば政治的な理由で殺害されること。

Usage Notes (Japanese)

フォーマルな語で、主に政治的な理由で有名人や指導者が殺害された時に使います。一般的な殺人には使いません。'was assassinated'という表現が多いです。'murdered' との違いに注意しましょう。

Examples

The president was assassinated during a public speech.

大統領は公開演説中に**暗殺された**。

The famous activist was assassinated last year.

有名な活動家は昨年**暗殺された**。

The spy was assassinated by a rival agency.

スパイはライバルの機関に**暗殺された**。

Many believe the general was assassinated because of his political views.

多くの人は、その将軍が政治的な見解のために**暗殺された**と信じている。

He was assassinated while visiting a foreign country on a peace mission.

彼は平和活動で外国を訪問中に**暗殺された**。

If the leader hadn’t been assassinated, history could have been very different.

もし指導者が**暗殺されて**いなければ、歴史は全く違ったものになっていたかもしれない。