"assassinated" in Arabic

• تم اغتياله

Definition

أن يُقتل شخص بشكل مفاجئ وغالبًا لأسباب سياسية، وعادة ما يُستخدم هذا المصطلح لشخصيات مشهورة أو قادة.

Usage Notes (Arabic)

هذه الكلمة رسمية وتستخدم عادة لقتل شخصيات هامة وغالبًا بدوافع سياسية. لا تُستعمل لجرائم القتل العادية. من الشائع قول 'was assassinated'. تختلف عن 'murdered' التي تعني قتلًا عامًا.

Examples

The president was assassinated during a public speech.

تم **اغتيال** الرئيس أثناء خطاب عام.

The famous activist was assassinated last year.

تم **اغتيال** الناشط الشهير العام الماضي.

The spy was assassinated by a rival agency.

تم **اغتيال** الجاسوس من قبل وكالة منافسة.

Many believe the general was assassinated because of his political views.

يعتقد الكثيرون أن الجنرال **تم اغتياله** بسبب آرائه السياسية.

He was assassinated while visiting a foreign country on a peace mission.

**تم اغتياله** أثناء زيارته لدولة أجنبية في مهمة سلام.

If the leader hadn’t been assassinated, history could have been very different.

لو لم يتم **اغتيال** الزعيم، لكان التاريخ مختلفًا جدًا.