"assassinate" in Arabic

• اغتيال

Definition

قتل شخص مهم أو مشهور، غالبًا لأسباب سياسية أو دينية، ويتم عادة بشكل سري أو مباغت.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم للكلام عن قتل شخصيات شهيرة أو مؤثرة بشكل مخطط وسري، غالبًا في سياقات سياسية أو تاريخية. لا يُستخدم للقتل العادي. تُقال: 'اغتيال رئيس'، 'محاولة اغتيال'.

Examples

They tried to assassinate the president.

حاولوا **اغتيال** الرئيس.

An enemy agent was sent to assassinate the leader.

تم إرسال عميل عدو لـ**اغتيال** القائد.

He planned to assassinate the king during the parade.

خطط لـ**اغتيال** الملك أثناء العرض.

The plot to assassinate the ambassador was discovered just in time.

تم اكتشاف مخطط **اغتيال** السفير في الوقت المناسب.

No one expected anyone would dare to assassinate such a popular leader.

لم يتوقع أحد أن يجرؤ أحد على **اغتيال** قائد مشهور هكذا.

Rumors had spread that someone wanted to assassinate the prime minister.

انتشرت شائعات أن أحدهم يريد **اغتيال** رئيس الوزراء.