"aspiration" in Arabic

• طموح
• رغبة قوية

Definition

رغبة شديدة أو طموح لتحقيق هدف مهم أو الوصول إلى غاية محددة. ويمكن أيضاً أن تشير إلى عملية الشهيق في السياق الطبي.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم غالبًا في السياقات الرسمية أو الأكاديمية عند التحدث عن الأهداف والطموحات؛ مثل: "طموح مهني" أو "طموح مدى الحياة". المعنى الطبي (الشهيق) أقل شيوعًا. لا تخلط بينها وبين "inspiration" (إلهام).

Examples

My aspiration is to become a doctor.

**طموحي** أن أصبح طبيباً.

She has a strong aspiration to travel the world.

لديها **طموح** قوي للسفر حول العالم.

Education is an important aspiration for many families.

التعليم **طموح** مهم لكثير من العائلات.

He never lost sight of his aspiration to help others, even when things got tough.

لم يفقد أبداً **طموحه** في مساعدة الآخرين حتى عندما ساءت الأمور.

Many people share the aspiration for a better life for their children.

كثير من الناس لديهم **طموح** في حياة أفضل لأطفالهم.

During the procedure, doctors were concerned about aspiration of fluids into the lungs.

أثناء العملية كان الأطباء قلقين من **دخول السوائل (الشفط الرئوي)** إلى الرئتين.