"asinine" in Russian
Definition
Крайне глупое, нелепое или бессмысленное; так говорят об идеях, поступках или высказываниях, которые кажутся абсурдными или глупыми.
Usage Notes (Russian)
'idiotский' или 'нелепый' часто применяют к идеям, предложениям или поведению, а не напрямую к человеку, чтобы не звучать слишком грубо. Слово гораздо сильнее, чем просто 'глупый'.
Examples
That was an asinine question.
Это был **идиотский** вопрос.
He made an asinine mistake at work.
Он совершил **идиотскую** ошибку на работе.
The plan was completely asinine.
План был совершенно **идиотский**.
I can't believe she gave such an asinine response in the meeting.
Не могу поверить, что она дала такой **идиотский** ответ на встрече.
It's asinine to think we can finish in one day.
Думать, что мы сможем закончить за один день, просто **идиотски**.
Some of the rumors online are just asinine.
Некоторые слухи в интернете просто **идиотские**.