"ashore" in Chinese (Traditional)

• 上岸
• 在岸上

Definition

Ashore 指從水上到陸地上，或人在離開船隻、結束水上活動後身處岸上。它也可以表示朝岸邊移動。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這個詞主要用於船隻、游泳、大海等語境。常見搭配有 'go ashore'、'come ashore' 和 'swim ashore'。它比 'on land' 更具體，因為它強調從水到岸的關係。

Examples

The boat came ashore at sunset.

船在日落時到了**岸邊**。

We swam ashore after the storm.

暴風雨後，我們遊**上岸**了。

The sailors went ashore for food.

水手們為了找食物去了**岸上**。

Once we got ashore, everyone checked their phones.

我們一**上岸**，大家就都看手機了。

He jumped overboard and somehow made it ashore.

他跳下船，不知怎麼竟然成功**上岸**了。

We’re not allowed to go ashore while the ship is docked here.

船停在這裡時，我們不允許**上岸**。