"ashore" in Arabic

• إلى الشاطئ
• على الشاطئ

Definition

تعني ashore أن يكون الشخص على اليابسة بعد أن كان في الماء أو على متن قارب أو سفينة. ويمكن أن تعني أيضًا الاتجاه نحو الشاطئ من الماء.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم هذه الكلمة غالبًا في سياقات القوارب والسفن والسباحة والبحر. من التركيبات الشائعة 'go ashore' و'come ashore' و'swim ashore'. وهي أدق من 'on land' لأنها توحي بوجود صلة بالماء.

Examples

The boat came ashore at sunset.

وصل القارب **إلى الشاطئ** عند غروب الشمس.

We swam ashore after the storm.

سبحنا **إلى الشاطئ** بعد العاصفة.

The sailors went ashore for food.

ذهب البحارة **إلى اليابسة** من أجل الطعام.

Once we got ashore, everyone checked their phones.

ما إن وصلنا **إلى اليابسة** حتى بدأ الجميع يتفقد هواتفهم.

He jumped overboard and somehow made it ashore.

قفز من السفينة وتمكن بطريقة ما من الوصول **إلى الشاطئ**.

We’re not allowed to go ashore while the ship is docked here.

لا يُسمح لنا بالنزول **إلى اليابسة** بينما السفينة راسية هنا.