"ashamed" in Portuguese (PT)
Definition
Sentir vergonha, constrangimento ou culpa porque achas que fizeste algo errado, tolo ou dececionante. Também pode ser usado quando sentes vergonha de ti próprio, das tuas ações ou de algo relacionado contigo.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Padrões comuns: 'ashamed of' alguma coisa e 'ashamed to' fazer algo. É mais forte e mais pessoal do que 'embarrassed', que costuma ser usado para embaraço social leve. 'Shameful' descreve a coisa que causa vergonha, não o sentimento da pessoa.
Examples
He felt ashamed after he lied to his friend.
Ele sentiu-se **envergonhado** depois de mentir ao amigo.
I am ashamed of my bad behavior.
Estou **envergonhado** com o meu mau comportamento.
She was ashamed to ask for help.
Ela estava **envergonhada** de pedir ajuda.
I'm ashamed to admit it, but I forgot her name again.
Tenho **vergonha** de admitir, mas esqueci-me outra vez do nome dela.
You should be ashamed of the way you treated her.
Devias sentir-te **envergonhado** com a forma como a trataste.
He's never been ashamed of where he came from.
Ele nunca teve **vergonha** das suas origens.