"ashamed" in Chinese (Traditional)

• 羞愧的
• 慚愧的

Definition

因為覺得自己做了錯事、傻事，或讓人失望而感到羞愧、難為情或內疚。也可以表示對自己、自己的行為，或與自己有關的事情感到丟臉。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常見搭配是 'ashamed of' 和 'ashamed to'。它比 'embarrassed' 更強，也更帶有道德或個人層面的意味；'embarrassed' 常指一般的社交尷尬。'Shameful' 形容的是令人羞愧的事，不是人的感受。

Examples

He felt ashamed after he lied to his friend.

他對朋友說謊後感到很**羞愧**。

I am ashamed of my bad behavior.

我為自己的不良行為感到**羞愧**。

She was ashamed to ask for help.

她很**難為情**，不敢開口求助。

I'm ashamed to admit it, but I forgot her name again.

我很**慚愧**地承認，我又把她的名字忘了。

You should be ashamed of the way you treated her.

你那樣對她，真該感到**羞愧**。

He's never been ashamed of where he came from.

他從不為自己的出身感到**羞愧**。