"ascendant" in Arabic

• الصاعد
• المتفوق

Definition

تعني الصاعد أنه يزداد قوة أو نفوذاً أو أهمية، أو أنه هو المسيطر في الوقت الحالي.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالباً في السياق الرسمي أو الأكاديمي أو التجاري. 'The ascendant party' تعني الطرف المسيطر حالياً. يُستخدم أحياناً في علم الفلك كـ 'الصاعد'. نادراً ما يُستخدم يومياً. انتبه للفرق بين النمو (يزداد نفوذاً) والسيطرة (مهيمن فعلاً).

Examples

The new political party is ascendant in the city.

الحزب السياسي الجديد في وضع **صاعد** في المدينة.

Her career has been ascendant since 2020.

مسيرتها المهنية **صاعدة** منذ عام 2020.

The company is in an ascendant position in the market.

الشركة في وضع **متفوق** في السوق.

Online education platforms are definitely ascendant these days.

منصات التعليم الإلكتروني الآن **صاعدة** بلا شك.

It was clear from the debate which candidate was ascendant.

كان واضحاً من المناظرة من هو المرشح **الصاعد**.

Social media is ascendant in how people get their news now.

وسائل التواصل الاجتماعي الآن في موقع **متفوق** عندما يتعلق الأمر بالحصول على الأخبار.