"ascend" in Japanese
昇る上がる
Definition
何かが上へ行く、登ること。山や階段だけでなく、地位や重要性が高まる場合にも使う。
Usage Notes (Japanese)
正式や文語的な表現で、日常会話では「登る」「上がる」が一般的。例えば “ascend the throne” は「王位に就く」と訳されることが多い。
Examples
We watched the hot air balloon ascend into the sky.
私たちは熱気球が空へ**昇る**のを見守った。
He started to ascend the mountain early in the morning.
彼は朝早くに山を**登り**始めた。
The elevator will ascend to the top floor.
エレベーターが最上階へ**上がる**でしょう。
He hopes to ascend to a management position next year.
彼は来年管理職に**昇る**ことを望んでいる。
As soon as the sun began to ascend, the fog disappeared.
太陽が**昇る**とすぐに霧が消えた。
After years of hard work, she finally managed to ascend the corporate ladder.
長年の努力の末、彼女はついに会社で**昇る**ことができた。