"asap" in Arabic

• في أسرع وقت ممكن
• بأسرع ما يمكن

Definition

ASAP هو اختصار لـ 'as soon as possible' أي بأسرع وقت ممكن. يعني القيام بشيء بسرعة أو دون تأخير.

Usage Notes (Arabic)

ASAP يُستخدم غالبًا في الرسائل والبريد الإلكتروني والمحادثات غير الرسمية. قد يبدو مُلحاً إذا استُخدم مع المديرين، لذا احرص على استخدامه في المواقف الرسمية. يُنطق (إي-ساب) أو حرفًا بحرف. كثيرًا ما يُستعمل في العمل.

Examples

Please reply asap.

يرجى الرد **في أسرع وقت ممكن**.

I need this report asap.

أحتاج هذا التقرير **في أسرع وقت ممكن**.

Send the payment asap.

أرسل الدفعة **بأسرع ما يمكن**.

Can you finish that task asap?

هل يمكنك إنهاء هذه المهمة **بأسرع ما يمكن**؟

Let me know your answer asap so we can move forward.

أخبرني بإجابتك **في أسرع وقت ممكن** حتى نتمكن من المتابعة.

Just send it over asap—no need to double-check.

فقط أرسله **بأسرع ما يمكن**، لا داعي للتدقيق مرتين.