"arty" in Chinese (Traditional)

• 藝術腔
• 裝藝術

Definition

用來形容人、事物或風格，看起來很有藝術感，通常帶有刻意、做作去表現出藝術氣息的意思。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

“Arty”是非正式詞語，多帶有貶義，表示某人或某事刻意表現藝術感但不真實。常用於描述穿著、咖啡廳、照片等。

Examples

She always wears very arty clothes to school.

她上學總是穿得很有**藝術腔**。

His room looks so arty with all those paintings.

他的房間因為那些畫顯得特別**藝術腔**。

That new café is really arty and popular with students.

那家新咖啡館很有**藝術腔**，很受學生歡迎。

He talks in a really arty way, quoting poems all the time.

他說話很有**藝術腔**，總是引用詩歌。

I liked the movie, but some parts felt too arty for me.

我喜歡這部電影，不過有些部分對我來說太**裝藝術**了。

Don't you think the invitations look a bit arty?

你不覺得請柬看起來有點**藝術腔**嗎？