"arrivederci" in Japanese
アリヴェデルチ(イタリア語の別れの挨拶)
Definition
「アリヴェデルチ」はイタリア語で「さようなら」や「また会いましょう」という意味の言葉で、別れの際に使います。
Usage Notes (Japanese)
「arrivederci」はフォーマル・インフォーマル両方の場面で使われ、イタリア文化を意識したり、洒落た響きを持たせたいときにも使われます。
Examples
He said arrivederci before leaving the party.
彼はパーティーを出る前に「**アリヴェデルチ**」と言った。
We waved and shouted arrivederci to our Italian friends.
私たちは手を振ってイタリア人の友達に「**アリヴェデルチ**!」と叫びました。
Do you know what arrivederci means?
「**アリヴェデルチ**」の意味を知っていますか?
She smiled and whispered 'arrivederci' as she boarded the train.
彼女は笑って、電車に乗りながら「**アリヴェデルチ**」とささやいた。
It's time to say arrivederci—I'll miss you all!
そろそろ「**アリヴェデルチ**」と言う時間だね―みんなが恋しくなるよ!
Whenever we leave the Italian restaurant, the owner waves and says 'arrivederci!'
イタリア料理店を出るとき、オーナーがいつも手を振りながら「**アリヴェデルチ**!」と言ってくれます。