"arresting" in Arabic

• لافت للانتباه
• مثير

Definition

'arresting' هو شيء مثير أو جميل أو غير عادي بحيث يجذب انتباهك مباشرة ويحافظ عليه.

Usage Notes (Arabic)

كلمة 'arresting' تعتبر رسمية أو أدبية ونادرًا ما تستخدم في اللغة اليومية العادية. شائعة مع تعبيرات مثل 'arresting image' أو 'arresting beauty'. ليست ذات صلة بفعل 'arrest' (القبض على). مرادفات: لافت للانتباه، جذاب.

Examples

The painting was truly arresting.

كانت اللوحة حقًا **لافتة للانتباه**.

She wore an arresting red dress.

ارتدت فستانًا أحمر **لافتًا للانتباه**.

His arresting voice made everyone listen.

صوته **اللافت للانتباه** جعل الجميع يستمعون.

The movie opens with an arresting scene of the city at dawn.

يبدأ الفيلم بمشهد **لافت للانتباه** للمدينة عند الفجر.

I couldn't look away from her arresting eyes.

لم أستطع أن أشيح بنظري عن عينيها **اللافتتين للانتباه**.

There's something arresting about the simplicity of this design.

هناك شيء **لافت للانتباه** في بساطة هذا التصميم.