"arranging" in Arabic

• ترتيب
• تنظيم

Definition

وضع الأشياء في ترتيب أو موضع معين، أو التخطيط والتحضير لشيء ما.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم لكلاً من التنظيم الفعلي للأشياء ('arranging furniture') أو ترتيب الفعاليات ('arranging a meeting'). عبارات شائعة: 'arranging flowers'، 'arranging transportation'. يختلف المعنى عن 'organizing' فهو يركز على الترتيب أو التسلسل.

Examples

She is arranging the books on the shelf.

هي **ترتب** الكتب على الرف.

He is arranging a meeting with his boss.

هو **يرتب** اجتماعًا مع مديره.

The children are arranging their toys by color.

الأطفال **يرتبون** ألعابهم حسب اللون.

I'm arranging a surprise party for my friend this weekend.

أنا **أرتب** حفلة مفاجئة لصديقي هذا الأسبوع.

She spent the afternoon arranging flowers in vases for the event.

قضت فترة الظهيرة في **ترتيب** الزهور في المزاهر من أجل الحدث.

We're arranging transportation to the airport for everyone.

نحن **نرتب** وسيلة نقل للجميع إلى المطار.