"arrangements" in Arabic

• ترتيبات
• تجهيزات
• اتفاقات

Definition

خطط أو تحضيرات يتم القيام بها مسبقًا لكي يحدث شيء ما. ويمكن أن تعني أيضًا اتفاقات بين أشخاص حول كيفية تنفيذ شيء ما.

Usage Notes (Arabic)

هذه الكلمة شائعة في الإنجليزية الرسمية واليومية: 'make arrangements' و'travel arrangements' و'sleeping arrangements'. وغالبًا ما تُستخدم بصيغة الجمع. قد تشير إلى التخطيط العملي، لكن في بعض السياقات قد تعني أيضًا اتفاقًا خاصًا، خصوصًا في الأمور المالية أو الشخصية.

Examples

We made the arrangements for the party yesterday.

قمنا أمس بعمل **الترتيبات** للحفلة.

Her travel arrangements are already finished.

**ترتيبات** سفرها انتهت بالفعل.

They have special arrangements for the guests.

لديهم **ترتيبات** خاصة للضيوف.

Don’t worry, I’ve already made the arrangements with the hotel.

لا تقلق، لقد أنهيت بالفعل **الترتيبات** مع الفندق.

We need to talk about childcare arrangements before you start the new job.

نحتاج إلى التحدث عن **ترتيبات** رعاية الأطفال قبل أن تبدأ العمل الجديد.

It sounds like they have some private arrangements we don’t know about.

يبدو أن لديهم بعض **الاتفاقات** الخاصة التي لا نعرف عنها شيئًا.