"arrangement" in Russian
Definition
Договорённость или план о чём-либо с кем-то, либо способ организации или размещения предметов. Также означает музыкальное произведение, адаптированное для разных инструментов или голосов.
Usage Notes (Russian)
'Заключить договорённость' означает договориться о чём-то; 'расстановка цветов', 'рассадка гостей' описывают физическое размещение. В бизнесе — часто формальное соглашение. В музыке — специальный термин.
Examples
We made an arrangement to meet after class.
Мы договорились о **договорённости** встретиться после занятий.
I like the arrangement of the chairs in this room.
Мне нравится **размещение** стульев в этой комнате.
This piano arrangement sounds beautiful.
Эта фортепианная **аранжировка** звучит прекрасно.
Thanks for making the travel arrangements so quickly.
Спасибо за то, что так быстро сделали все **договорённости** по поездке.
We have a special arrangement with the landlord this month.
У нас есть особая **договорённость** с арендодателем в этом месяце.
The table arrangement felt a little too formal for a family dinner.
**Размещение** стола показалось слишком формальным для семейного ужина.