"arrangement" in Korean

합의배열편곡

Definition

누군가와 정한 계획이나 합의, 또는 사물들이 정리되어 놓인 방식. 음악에서는 곡을 다른 악기나 목소리에 맞게 편곡한 것도 의미함.

일상과 공식 상황 모두 자주 쓰임. 'make an arrangement'은 계획 세우기를 의미한다. 'flower arrangement', 'seating arrangement' 처럼 실제로 물건이 놓인 상태도 표현. 음악에서 편곡은 전문 용어.

We made an arrangement to meet after class.

우리는 수업 후에 만나기로 **합의**했다.

I like the arrangement of the chairs in this room.

나는 이 방의 의자 **배열**이 마음에 든다.

This piano arrangement sounds beautiful.

이 피아노 **편곡**은 아름답게 들린다.

Thanks for making the travel arrangements so quickly.

여행 **준비**를 빨리 해줘서 고마워.

We have a special arrangement with the landlord this month.

이번 달에는 집주인과 특별한 **합의**가 있다.

The table arrangement felt a little too formal for a family dinner.

가족 저녁 식사에 비해 테이블 **배열**이 너무 격식 있었어.