"arrange" in Japanese

• 並べる
• 整える
• 手配する

Definition

物や人を決められた順番や位置に配置すること。また、何かが起こるように手配や準備をすること。

Usage Notes (Japanese)

「arrange the books/furniture」は物を並べる、「arrange a meeting/trip」は予定や計画を立てる時に使います。「arrange for someone to do something」は「〜するよう手配する」という意味でよく使います。『set up』よりフォーマルな表現です。

Examples

Can you arrange these chairs in a circle?

この椅子を円に**並べて**くれますか？

She arranged the books by color.

彼女は本を色ごとに**並べた**。

We need to arrange a meeting for Monday.

月曜日に会議を**手配しないと**いけません。

I already arranged for someone to pick you up at the airport.

すでに誰かが空港に迎えに行くよう**手配しました**。

Let me arrange a time that works for everyone.

みんなに合う時間を**調整させて**ください。

They arranged everything at the last minute, but the party turned out great.

彼らはすべてを直前に**手配した**が、パーティーはうまくいった。