"arose" in Portuguese (BR)
Definition
Passado de 'arise'; significa que algo aconteceu, começou ou apareceu, geralmente referindo-se a um problema, oportunidade ou situação.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Arise' e 'arose' são formas formais e normalmente usadas em textos ou fala formal. São comuns para problemas ('a difficulty arose'), oportunidades, ou eventos. Não use para pessoas levantando (use 'stood up').
Examples
A problem arose during the meeting.
Um problema **surgiu** durante a reunião.
A new opportunity arose for the company.
Uma nova oportunidade **surgiu** para a empresa.
No questions arose after the presentation.
Nenhuma pergunta **surgiu** após a apresentação.
Unexpected challenges arose when we started the project.
Desafios inesperados **surgiram** quando começamos o projeto.
A heated debate arose out of nowhere.
Um debate acalorado **surgiu** do nada.
As soon as the rumor arose, everyone seemed to know about it.
Assim que o boato **surgiu**, todos pareciam saber.