"armoured" بـSpanish
التعريف
Protegido con una capa de metal u otro material resistente para evitar daños, especialmente usado en vehículos o soldados en contextos militares.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
Se usa principalmente en inglés británico ('armoured'). En inglés americano es 'armored'. Muy común para vehículos militares ('armoured tank'), autos ('armoured car') y animales con caparazón ('armoured beetle'). Es formal y descriptivo.
أمثلة
The armoured vehicle drove through the city safely.
El vehículo **blindado** atravesó la ciudad de forma segura.
Soldiers wore armoured suits for protection.
Los soldados llevaban trajes **acorazados** para protección.
Police used an armoured car during the operation.
La policía usó un coche **blindado** durante la operación.
Their money was transported in an armoured truck to keep it safe.
Su dinero fue transportado en un camión **blindado** para mantenerlo seguro.
Rhinos are often called nature’s armoured animals.
A los rinocerontes a menudo se les llama animales **blindados** de la naturaleza.
I'm not surprised—they arrived in an armoured limousine!
No me sorprende: ¡llegaron en una limusina **blindada**!