"armor" in Japanese

鎧アーマー

Definition

戦いや危険から身を守るために体に着用する硬い防具、または車両などの保護用装甲。比喩的には心を守る防御の意味もある。

中世の防具「鎧」を指すことが多いが、「ボディアーマー」「戦車の装甲」のように現代軍事でも使う。比喩的に「emotional armor」で感情を守る意味も持つ。

The knight wore heavy armor in battle.

騎士は戦闘で重い**鎧**を着ていた。

This vehicle has strong armor on the sides.

この車両は側面に強力な**装甲（アーマー）**がある。

Police officers sometimes wear body armor.

警察官は時々ボディ**アーマー**（防弾チョッキ）を着ることがある。

He jokes a lot, but I think humor is just his armor.

彼はよく冗談を言うが、それは彼の心の**鎧**だと思う。

Modern tanks are designed with better armor and mobility.

現代の戦車はより優れた**装甲**と機動力で設計されている。

After years of criticism, she built a kind of emotional armor.

長年の批判を経て、彼女は心の**鎧**を築いた。