"armor" in Chinese (Traditional)

• 盔甲
• 裝甲

Definition

它指戰鬥時穿在身上的堅硬防護裝備，或車輛外部的堅固防護層。這個詞也可以比喻情感上的自我保護。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這個詞常讓人想到中世紀戰士穿的盔甲，但現代英語裡也常用於軍事和車輛語境，如 'body armor'、'tank armor'。比喻用法裡，'emotional armor' 指一種用來隱藏真實感受的防備態度。英式拼寫通常是 'armour'。

Examples

The knight wore heavy armor in battle.

那位騎士在戰鬥中穿著沉重的**盔甲**。

This vehicle has strong armor on the sides.

這輛車兩側有堅固的**裝甲**。

Police officers sometimes wear body armor.

警察有時會穿防彈**護甲**。

He jokes a lot, but I think humor is just his armor.

他總是開很多玩笑，但我覺得幽默只是他的**盔甲**。

Modern tanks are designed with better armor and mobility.

現代坦克的設計擁有更好的**裝甲**和機動性。

After years of criticism, she built a kind of emotional armor.

在多年的批評之後，她築起了一種情感上的**盔甲**。