"ark" in Japanese
方舟
Definition
大きな船を指し、特に聖書でノアが家族と動物たちを洪水から救うために作った「箱舟」を表します。比喩的に守るための大きな船の意味でも使われます。
Usage Notes (Japanese)
主に宗教的・文学的な文脈で使われ、『ノアの方舟』が代表例です。現代的な船には通常使いません。比喩として「避難所」や「救い」の意味が出ることも。
Examples
Noah built an ark to save his family from the flood.
ノアは家族を洪水から守るために**方舟**を作りました。
The animals entered the ark two by two.
動物たちは二匹ずつ**方舟**に入りました。
The story of the ark is famous around the world.
**方舟**の物語は世界中で有名です。
Some people believe a modern ark could help save endangered animals.
現代の**方舟**が絶滅危惧種を救う助けになるかもしれないと考える人もいます。
After the flood, the ark came to rest on a mountain.
洪水の後、**方舟**は山の上にとどまりました。
That barn looks so old and big, it reminds me of an ark.
あの納屋はとても古くて大きくて、**方舟**を思い出させます。