"arise" in Portuguese (PT)
Definition
Começar a existir ou a acontecer, especialmente de forma inesperada ou devido a uma situação. Também pode significar levantar-se, mas é raro e formal.
Usage Notes (Portuguese (PT))
"Arise" é formal e utilizado sobretudo em contexto escrito ou fala formal. Frases habituais: 'problems arise', 'when the need arises', ou 'should the opportunity arise'. Conversacionalmente, preferem-se 'come up', 'happen' ou 'get up'.
Examples
If any problems arise, let me know.
Se **surgir** algum problema, avisa-me.
New opportunities can arise at any time.
Novas oportunidades podem **surgir** a qualquer momento.
Questions often arise during the class.
Normalmente **surgem** dúvidas durante a aula.
A conflict may arise when people misunderstand each other.
Pode **surgir** um conflito quando as pessoas não se compreendem.
Should the need arise, we can change our plans.
Se **surgir** necessidade, podemos mudar os planos.
Many challenges arise as a company grows.
Muitos desafios **surgem** à medida que a empresa cresce.