"arise" in Japanese

• 生じる
• 発生する

Definition

何かが予期せず起こったり、状況によって生じたりすることを指します。まれに「起き上がる」という意味もありますが、これはかなり形式的です。

Usage Notes (Japanese)

'Arise'はフォーマルな場面や文書で使われます。日常会話では「起こる」「出てくる」などがよく使われます。'problems arise', 'opportunities arise' という表現でよく出てきます。

Examples

If any problems arise, let me know.

何か問題が**生じたら**、私に知らせてください。

New opportunities can arise at any time.

新しい機会はいつでも**生じる**ことがあります。

Questions often arise during the class.

授業中によく質問が**生じます**。

A conflict may arise when people misunderstand each other.

人々が誤解し合うと、対立が**生じる**ことがあります。

Should the need arise, we can change our plans.

必要が**生じたら**、計画を変更できます。

Many challenges arise as a company grows.

会社が成長すると多くの課題が**生じます**。