"arguing" in Chinese (Simplified)

• 争论
• 争吵

Definition

Arguing 指因为意见不一致而进行对立性的表达。它既可以表示陈述理由来支持自己的观点，也更常指日常生活中的争吵。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

在日常英语里，'arguing' 通常带有负面感觉，表示关系紧张，如 'They are arguing.'。在更正式或学术的语境中，'argue' 也可以是中性的，表示“有理有据地主张”，如 'The article argues that...'. 常见搭配有：'argue with someone'、'argue about something'、'argue over money'。不要和 'discussing' 混淆，后者通常更平和。

Examples

The kids are arguing about a toy.

孩子们正在为一个玩具**争论**。

I heard my neighbors arguing last night.

我昨晚听到邻居们在**争吵**。

They kept arguing during dinner.

他们吃晚饭时一直在**争吵**。

We're not arguing—we just see it differently.

我们不是在**争论**——我们只是看法不同。

I’m tired of arguing over the same thing every week.

我厌倦了每周都为同一件事**争论**。

Instead of arguing, let’s figure out a solution.

别再**争论**了，我们来想个解决办法吧。