"argue" in Portuguese (PT)
Definition
Falar com alguém de forma tensa ou com forte discordância, ou apresentar razões para defender que algo é verdadeiro. Pode referir-se tanto a uma discussão verbal como a uma argumentação lógica.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Muitas vezes surge com 'with' para pessoas ('argue with my brother') e 'about/over' para temas ('argue about money'). Em contextos académicos ou formais, 'argue that...' significa muitas vezes 'defender a ideia de que...' e não 'brigar'. Não o confundas com 'discuss', que costuma ser mais neutro e calmo.
Examples
The two kids argue every day.
As duas crianças **discutem** todos os dias.
We argued about the bill last night.
Nós **discutimos** por causa da conta ontem à noite.
She argues that the plan is too expensive.
Ela **argumenta** que o plano é demasiado caro.
I don't want to argue with you right now.
Eu não quero **discutir** contigo agora.
They always argue over small things and then forget about it.
Eles estão sempre a **discutir** por coisas pequenas e depois esquecem-se disso.
The article argues that remote work can improve productivity.
O artigo **defende** que o trabalho remoto pode melhorar a produtividade.