"argue" in Chinese (Simplified)

• 争论
• 论证

Definition

以生气或强烈不同意的方式与某人说话，或者提出理由来说明某件事是真的。这个词既可以指争吵，也可以指有逻辑地表达观点。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

常和 'with' 连用表示对象，如 'argue with my brother'；和 'about/over' 连用表示话题，如 'argue about money'。在学术或正式语境中，'argue that...' 通常表示“论证/主张……”，不一定有争吵的意思。学习者常把它和较平和的 'discuss' 混淆。

Examples

The two kids argue every day.

那两个孩子每天都**争论**。

We argued about the bill last night.

昨晚我们为账单**争论**了。

She argues that the plan is too expensive.

她**论证**说这个计划太贵了。

I don't want to argue with you right now.

我现在不想和你**争论**。

They always argue over small things and then forget about it.

他们总是为小事**争论**，然后很快就忘了。

The article argues that remote work can improve productivity.

这篇文章**论证**了远程办公可以提高生产力。