"argue" in Arabic

• يتجادل
• يجادل

Definition

التحدث مع شخص بطريقة غاضبة أو مع خلاف قوي، أو تقديم أسباب لإثبات أن شيئًا ما صحيح. يمكن أن يشير إلى شجار كلامي أو إلى عرض منطقي للأفكار.

Usage Notes (Arabic)

يأتي غالبًا مع 'with' للأشخاص مثل 'argue with my brother'، ومع 'about/over' للموضوعات مثل 'argue about money'. في السياقات الأكاديمية أو الرسمية، 'argue that...' تعني غالبًا 'يطرح أو يثبت أن...' وليس 'يتشاجر'. لا تخلطه مع 'discuss' التي تكون عادة أكثر هدوءًا وحيادًا.

Examples

The two kids argue every day.

الطفلان **يتجادلان** كل يوم.

We argued about the bill last night.

لقد **تجادلنا** بشأن الفاتورة الليلة الماضية.

She argues that the plan is too expensive.

هي **تجادل** بأن الخطة باهظة جدًا.

I don't want to argue with you right now.

لا أريد أن **أتجادل** معك الآن.

They always argue over small things and then forget about it.

هم دائمًا **يتجادلون** حول أشياء صغيرة ثم ينسون الأمر.

The article argues that remote work can improve productivity.

تُ**جادل** المقالة بأن العمل عن بُعد يمكن أن يحسّن الإنتاجية.