"argh" in Portuguese (BR)
Definition
Exclamação usada para expressar frustração, irritação ou raiva. Usada quando algo dá errado ou é difícil.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Muito informal, usado em fala, quadrinhos ou chats online. Indica irritação ou frustração leve, nunca raiva extrema. Parecido com 'aff' ou 'ai', mas 'argh' expressa mais frustração.
Examples
Argh! I dropped my keys again.
**Argh**! Derrubei minhas chaves de novo.
Argh, this math problem is so hard!
**Argh**! Esse problema de matemática é muito difícil!
Argh! My phone battery died.
**Argh**! Meu celular ficou sem bateria.
You forgot the tickets? Argh, now what do we do?
Esqueceu os ingressos? **Argh**, e agora?
Argh, why does this always happen to me?
**Argh**, por que isso sempre acontece comigo?
Argh! The computer just froze when I was almost done.
**Argh**! O computador travou bem na hora que eu estava quase acabando.