"argh" in Arabic

• آرغ!
• آه!

Definition

تعبير صوتي يُستخدم للدلالة على الإحباط أو الانزعاج أو الغضب. غالبًا ما يُقال عند حدوث خطأ أو أمر صعب.

Usage Notes (Arabic)

كلمة غير رسمية للغاية وتستخدم غالبًا في الحديث أو الرسوم الهزلية أو الدردشة. تعبر عن الغضب أو الانزعاج البسيط وليس الغضب الشديد. قريبة من 'آه' أو 'أف'، لكن 'argh' غالبًا ما تشير للإحباط أو التضايق.

Examples

Argh! I dropped my keys again.

**آرغ**! أسقطت مفاتيحي مرة أخرى.

Argh, this math problem is so hard!

**آرغ**، هذه المسألة الرياضية صعبة جدًا!

Argh! My phone battery died.

**آرغ**! نفدت بطارية هاتفي.

You forgot the tickets? Argh, now what do we do?

نسيت التذاكر؟ **آرغ**، ماذا نفعل الآن؟

Argh, why does this always happen to me?

**آرغ**، لماذا يحدث هذا لي دائمًا؟

Argh! The computer just froze when I was almost done.

**آرغ**! توقف الكمبيوتر عن العمل عندما كنت على وشك الانتهاء.