"areas" in Arabic

• مناطق
• مساحات

Definition

هي صيغة الجمع لكلمة "area". تشير إلى أجزاء من مكان أو إقليم أو سطح، ويمكن أن تعني أيضًا مجالات النشاط أو الدراسة.

Usage Notes (Arabic)

تُستعمل هذه الكلمة كثيرًا بالمعنى المادي والمعنى المجازي معًا، مثل "residential areas" و"rural areas" و"problem areas" و"areas of research". لا تخلط بينها وبين المعنى الرياضي لكلمة "area" في المفرد (قياس المساحة)، مع أن الجمع قد يُستعمل بهذا المعنى أيضًا حسب السياق.

Examples

These areas are very quiet at night.

هذه **المناطق** هادئة جدًا في الليل.

The map shows the safe areas.

تُظهر الخريطة **المناطق** الآمنة.

She wants to improve in all areas of her job.

هي تريد أن تتحسن في جميع **مجالات** عملها.

Some areas of the city have changed a lot in the last few years.

بعض **مناطق** المدينة تغيّرت كثيرًا في السنوات القليلة الماضية.

We need to focus on the areas where the team is weakest.

نحتاج إلى التركيز على **المجالات** التي يكون فيها الفريق الأضعف.

There are still a few areas we haven't discussed yet.

لا تزال هناك بعض **الجوانب** التي لم نناقشها بعد.