"archduke" in Arabic

• الأرشدوق

Definition

الأرشدوق هو لقب نبيل كان يُستخدم بشكل أساسي في الإمبراطوريتين النمساوية والنمساوية المجرية، ويرتّب مباشرة تحت الملك أو الإمبراطور.

Usage Notes (Arabic)

كلمة 'الأرشدوق' تاريخية ونادراً ما تُستعمل اليوم إلا عند الحديث عن التاريخ أو النمسا. أشهر أرشدوق هو فرانز فرديناند الذي أدى اغتياله لاندلاع الحرب العالمية الأولى. لا تخلط بينها وبين 'دوق' (مرتبة أقل).

Examples

The archduke lived in a grand palace in Vienna.

كان **الأرشدوق** يعيش في قصر فخم في فيينا.

The archduke was an important member of the royal family.

كان **الأرشدوق** عضواً هاماً في العائلة الملكية.

People respected the archduke for his leadership.

كان الناس يحترمون **الأرشدوق** بسبب قيادته.

Many history books mention the archduke whose death triggered World War I.

تذكر العديد من كتب التاريخ **الأرشدوق** الذي أدى مقتله لاندلاع الحرب العالمية الأولى.

It’s rare to hear the word archduke outside of discussions about European royalty.

من النادر سماع كلمة **الأرشدوق** خارج أحاديث الأسر الملكية الأوروبية.

As a child, he dreamed of being an archduke in a fairy tale castle.

في طفولته، كان يحلم أن يكون **الأرشدوق** في قصر خيالي.