"archaic" in Arabic

• قَديم
• عتيق

Definition

تصف شيئًا قديمًا جدًا أو لم يعد مستخدمًا، خصوصًا الكلمات أو الممارسات أو الأشياء من الماضي.

Usage Notes (Arabic)

غالباً يستخدم في السياقات الرسمية والأكاديمية؛ عادة لوصف لغة أو عادات أو تقنيات لم تعد مستخدمة اليوم. كلمة 'archaic' تشير للعراقة والانقراض وليس فقط إلى أن الشيء قديم الطراز. شائع مع كلمات مثل 'قانون عتيق' أو 'نظام قديم'.

Examples

The word 'thou' is considered archaic in modern English.

تعتبر كلمة 'thou' **عتيقة** في الإنجليزية الحديثة.

This law is so old, it's almost archaic.

هذا القانون قديم جدًا لدرجة أنه أصبح **عتيقًا** تقريبًا.

The museum displays archaic tools from ancient times.

يعرض المتحف أدوات **قديمة** من العصور القديمة.

Some people still use archaic phrases they've learned from their grandparents.

لا يزال بعض الناس يستخدمون عبارات **عتيقة** تعلموها من أجدادهم.

His views on education are a bit archaic for today's world.

آراؤه حول التعليم تعتبر **قديمة** بعض الشيء في عالم اليوم.

That rule sounds so archaic—nobody follows it anymore.

تبدو تلك القاعدة **عتيقة** جدًا—لا أحد يلتزم بها الآن.