"apt" in Japanese

適切な飲み込みが早いしがち（〜しやすい）

Definition

誰かが何かをしやすい、または何かが状況にふさわしいことを表します。また、学ぶのが早い人にも使います。

ややフォーマルで書き言葉によく使われます。「apt to ...」で「～しがち」。『an apt remark』（適切な発言）のように、的確さも表します。「adapt」や「att」との混同に注意。早く学ぶ意味は最近少なめ。

He is apt to forget his keys.

彼は鍵を忘れがち（**しがち**）です。

That is an apt name for a fast car.

それは速い車に**適切な**名前です。

She is an apt student and learns quickly.

彼女は**飲み込みが早い**生徒で、すぐに覚えます。

Kids are apt to say the funniest things.

子供は面白いことを言い**がち**です。

That's an apt comparison—you nailed it.

それは**適切な**例えだね、本当にその通り。

If you don’t water the plant, it’s apt to die.

水をやらないと、その植物は枯れ**がち**です。