"approximate" in Japanese

おおよその概算する

Definition

ある基準や数字にほぼ近いが、正確ではないこと。形容詞や動詞として使う。

'おおよその' や '概算' はフォーマルや技術的な文脈で多用されます。日常会話では「あたり」「だいたい」を使うことが多いです。「estimate（推定）」とは違い、精度がもう少し高い場合に使います。

The approximate cost is $50.

**おおよその**費用は50ドルです。

Can you approximate the time it will take?

所要時間を**概算**できますか？

This map gives an approximate location of the restaurant.

この地図はレストランの**おおよその**位置を示しています。

Just give me an approximate answer, it doesn't have to be perfect.

**おおよその**答えだけでいいよ、完璧じゃなくても大丈夫だよ。

We can approximate the total, but the exact number will come later.

合計は**概算**できますが、正確な数字は後で出ます。

Her guess was surprisingly approximate to the real figure.

彼女の予想は本当の数字に驚くほど**おおよそ**近かった。