"appreciated" in Japanese

感謝されている

Definition

誰かの親切や助けに対して感謝の気持ちや評価が表されている状態。

「much appreciated」や「highly appreciated」として丁寧な場面でよく使われます。「I would be appreciated」は誤りで、「I would appreciate」が正しい表現です。物には使わず、行動や気持ち、親切に対して使います。

Your help is really appreciated.

あなたの助けは本当に**感謝されています**。

Your feedback is appreciated.

あなたのフィードバックは**感謝されています**。

All donations are appreciated.

すべての寄付が**感謝されています**。

"Much appreciated!" she said with a smile.

「とても**感謝しています**！」と彼女は微笑みながら言った。

Your effort hasn’t gone appreciated around here.

あなたの努力はここで**感謝されずに**終わることはありませんでした。

Any help tonight would be appreciated, even if it’s just a little.

今夜はどんな小さな助けでも**感謝されます**。