"appreciated" in Arabic

• مُقَدَّر
• مَشكور

Definition

الشعور أو التعبير عندما يقدّر شخص ما شيئًا أو شخصًا آخر أو يشعر بالامتنان له. يُستخدم غالبًا لشكر المساعدة أو الطيبة أو التصرفات الكريمة.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم عادة في سياقات رسمية أو مهذبة مثل 'much appreciated' أو 'highly appreciated'. تُشير إلى تقدير الأفعال أو المساعدة وليس للأشياء المادية. لا تقل 'I would be appreciated' بل 'I would appreciate'.

Examples

Your help is really appreciated.

مساعدتك حقاً **مُقَدَّرة**.

Your feedback is appreciated.

ملاحظاتك **مُقَدَّرة**.

All donations are appreciated.

جميع التبرعات **مُقَدَّرة**.

"Much appreciated!" she said with a smile.

قالت بابتسامة: "شكرًا، هذا **مُقَدَّر** جداً!"

Your effort hasn’t gone appreciated around here.

جهودك هنا لم تكن **مُقَدَّرة**.

Any help tonight would be appreciated, even if it’s just a little.

أي مساعدة الليلة ستكون **مُقَدَّرة**، حتى لو كانت بسيطة.