"appreciate" in Korean

감사하다진가를 알아보다

Definition

누군가의 도움이나 좋은 점에 대해 감사하거나 그 가치를 알아보는 것.

'I really appreciate', 'appreciate your help', 'I'd appreciate it if...' 등 표현에 자주 쓰임. '감사하다'는 직접적인 감사, '진가를 알아보다'는 가치 인식에 가까움.

I appreciate your help with my homework.

숙제 도와줘서 정말 **감사해요**.

We appreciate good food and friendly service.

우리는 맛있는 음식과 친절한 서비스를 **소중히 여깁니다**.

I would appreciate it if you could come early.

일찍 와주시면 정말 **감사하겠습니다**.

I really appreciate you listening to me when I need to talk.

내가 말하고 싶을 때 들어줘서 정말 **감사해요**.

You don’t always appreciate what you have until it’s gone.

가지고 있는 것을 잃기 전까지는 그 가치를 항상 **알아차리지 못한다**.

Thanks again—I really appreciate it!

다시 한 번 고마워요—정말 **감사합니다**!