"appreciate" in Japanese

感謝する評価する

Definition

誰かの助けや良いところに感謝したり、その価値を認めること。

「I really appreciate」「appreciate your help」「I'd appreciate it if...」の表現でよく使う。'thank'よりもやや丁寧な印象や、価値を認めるニュアンスがある。

I appreciate your help with my homework.

宿題を手伝ってくれて本当に**感謝しています**。

We appreciate good food and friendly service.

私たちは美味しい料理と親切なサービスを**評価します**。

I would appreciate it if you could come early.

もし早く来てくれたら**感謝します**。

I really appreciate you listening to me when I need to talk.

私が話したい時に聞いてくれて本当に**感謝しています**。

You don’t always appreciate what you have until it’s gone.

失って初めて自分が持っていたものを**評価する**ことが多い。

Thanks again—I really appreciate it!

改めてありがとう。本当に**感謝しています**！