"appreciate" in Chinese (Traditional)

感激欣賞感謝

Definition

對某人所做的事表示感激，或理解並重視某事或某人的優點。

可用於正式和非正式場合。既表達感謝（如「我很感激你的幫助」），也用於欣賞、重視（如「我欣賞藝術」）。在禮貌請求中常見「I'd appreciate it if...」。

I appreciate your help with my homework.

我**感激**你幫我做作業。

We appreciate good food and friendly service.

我們**欣賞**美食和友善的服務。

I would appreciate it if you could come early.

如果你能早一點來，我會**感激**。

I really appreciate you listening to me when I need to talk.

我真的很**感激**你在我需要傾訴時願意傾聽。

You don’t always appreciate what you have until it’s gone.

失去之後你才會**意識到**所擁有的一切可貴。

Thanks again—I really appreciate it!

再次謝謝你—我真的很**感激**！