"appreciate" in Arabic

• يقدّر
• يشكر
• يعترف بالجميل

Definition

إظهار أو الشعور بالامتنان لشيء فعله شخص ما، أو فهم وتقدير الصفات الجيدة لشيء أو شخص ما.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم في المواقف الرسمية وغير الرسمية للتعبير عن الامتنان ('I appreciate your help') أو التقدير ('I appreciate art'). يُستخدم كثيرًا في الطلبات المهذبة: 'I'd appreciate it if...'.

Examples

I appreciate your help with my homework.

أنا **أقدّر** مساعدتك في واجبي المنزلي.

We appreciate good food and friendly service.

نحن **نقدّر** الطعام الجيد والخدمة الودية.

I would appreciate it if you could come early.

سوف **أكون ممتنًا** إذا استطعت الحضور مبكرًا.

I really appreciate you listening to me when I need to talk.

أنا حقًا **أقدّر** أنك تستمع لي عندما أحتاج للحديث.

You don’t always appreciate what you have until it’s gone.

أحيانًا لا **تقدّر** ما لديك حتى تفقده.

Thanks again—I really appreciate it!

شكرًا مرة أخرى—أنا حقًا **أقدّر** ذلك!