"applicant" in Arabic

• مُتقدِّم
• طالِب

Definition

الشخص الذي يتقدم رسميًا بطلب لشيء ما، خاصةً وظيفة، أو مقعد في جامعة أو قرض.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالبًا في السياقات الرسمية والوظيفية مثل 'job applicant' (متقدم لوظيفة). لا يُستخدم للطلبات غير الرسمية. لا تخلط بينه وبين 'application' (استمارة الطلب).

Examples

The company interviewed every applicant for the job.

قامت الشركة بمقابلة كل **مُتقدِّم** للوظيفة.

Each college applicant must submit two recommendation letters.

يجب على كل **طالِب** للجامعة تقديم رسالتي توصية.

The bank will notify the applicant about the loan status.

سيخطر البنك **المُتقدِّم** بحالة القرض.

I'm sorry, but the position has already been filled by another applicant.

عذرًا، فقد تم شغل الوظيفة بواسطة **مُتقدِّم** آخر.

Every year, hundreds of applicants try to get into that university.

كل عام، يحاول مئات **الطالِبين** الدخول إلى تلك الجامعة.

If an applicant doesn’t meet the requirements, their application is rejected.

إذا لم يستوفِ **المُتقدِّم** الشروط، تُرفض طلبه.