"applause" in Arabic

• تصفيق
• هتاف إعجاب

Definition

التصفيق هو الصوت الذي يصدره الناس عندما يصفقون لإظهار أنهم استمتعوا بعرض أو خطاب أو حدث أو أنهم يوافقون عليه. ويمكن أن يشير أيضًا بشكل أعم إلى إظهار علني قوي للإعجاب أو التأييد.

Usage Notes (Arabic)

تأتي هذه الكلمة عادةً كاسم غير معدود، فنقول 'There was loud applause' ولا نقول غالبًا 'an applause'. من التراكيب الشائعة: 'burst into applause' و 'round of applause' و 'receive applause' و 'win applause'. وهي أكثر رسمية من 'clapping' وتستعمل كثيرًا مع الجمهور والعروض والخطب والمراسم.

Examples

The singer got loud applause after the song.

حصلت المغنية على **تصفيق** حار بعد الأغنية.

The speech ended with applause from the audience.

انتهى الخطاب وسط **تصفيق** من الجمهور.

She smiled when she heard the applause.

ابتسمت عندما سمعت **التصفيق**.

The room burst into applause as soon as he walked on stage.

ما إن صعد إلى المسرح حتى انفجرت القاعة بـ**التصفيق**.

Let's give her a big round of applause.

لنمنحها جولة كبيرة من **التصفيق**.

His joke got more applause than the main speech.

حصلت نكتته على **تصفيق** أكثر من الخطاب الرئيسي.