"applauding" in Arabic

• يصفق

Definition

التصفيق باليدين لإظهار الموافقة أو الاستمتاع أو المديح، عادة بعد عرض أو خطاب.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم كلمة "applauding" غالباً في المناسبات الرسمية أو العامة مثل العروض والمسارح. من الشائع قول 'applauding loudly' أو 'applauding politely'. لا تستعمل للتعبير عن الإعجاب الافتراضي، استخدم 'praising' أو 'cheering' حينها.

Examples

The audience was applauding after the singer finished her song.

كان الجمهور **يصفق** بعد انتهاء المغنية من أغنيتها.

Everyone started applauding at the end of the show.

بدأ الجميع **يصفق** في نهاية العرض.

The students were applauding their teacher for her hard work.

كان الطلاب **يصفقون** لمعلمتهم تقديراً لجهودها.

He stood on stage, smiling while everyone was applauding.

كان يقف على المسرح مبتسماً بينما كان الجميع **يصفق**.

Instead of applauding, some people just nodded in agreement after the speech.

بدلاً من **التصفيق**، اكتفى بعض الناس بالإيماء بالموافقة بعد الخطاب.

The crowd kept applauding long after the curtain dropped.

واصل الحشد **يصفق** طويلاً بعد انتهاء العرض.