"appears" in Japanese

• 現れる
• ～のように見える

Definition

何かが目に見えるようになる、または人の前に現れる時に使う言葉です。また、「～のように見える」と印象を与える意味でも使います。

Usage Notes (Japanese)

「現れる」は実際에 누군가가 등장할 때 쓰이고, 「～のように見える」는 인상이나 추측을 나타낼 때 사용합니다。「seem」の方が会話では自然です。

Examples

A rainbow appears after the rain.

雨のあとに虹が**現れる**。

Her name appears on the list.

リストに彼女の名前が**現れる**。

It appears to be a good idea.

それはいい考えのように**見える**。

He suddenly appears at the party like nothing happened.

彼はまるで何もなかったかのようにパーティーに突然**現れる**。

It appears that we booked the wrong date.

**どうやら**私たちは日付を間違えて予約したようだ。

She rarely appears in public these days.

彼女は最近あまり人前に**現れません**。