"appear" in Japanese

現れる～のように見える

Definition

何かや誰かが突然見えるようになること。また、〜のように思える場合にも使う。

'現れる'は人や物が目の前に現れる時に使う。'～のように見える'は印象や様子を表す場合。'show up'や'seem'より少しフォーマルな感じがある。定型表現：'appear on/in/at'、'appear to be'、'it appears that'。

A rainbow appeared after the rain.

雨の後に虹が**現れた**。

She appears happy today.

今日は彼女が**幸せそうに見える**。

His name appeared on the list.

彼の名前がリストに**現れた**。

He appeared out of nowhere and scared me.

彼はどこからともなく**現れて**、私を驚かせた。

It appears that we missed the last train.

**どうやら**私たちは最終電車を逃したようだ。

She’ll appear in the new movie next month.

彼女は来月新しい映画に**出演する**。